Volume #2
March 2012

The DDA eNews is designed to provide readers with announcements and highlights from the Deliberating in a Democracy in the Americas initiative.

Volumen #2
Marzo 2012

El boletín informativo electrónico de DDA ha sido diseñado para ofrecer a los lectores anuncios y puntos destacados de la iniciativa Deliberando en una Democracia en las Américas.


The DDA Chicago Conference is Right Around the Corner!

Planning for the Deliberating in a Democracy in the Americas culminating conference in Chicago is well underway! We will gather from Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, and the United States to celebrate our achievements. We will reflect on what we’ve learned, discuss ways to sustain our efforts, and discover new ways to enhance youth engagement through deliberation.

Constitutional Rights Foundation Chicago, Constitutional Rights Foundation, and Street Law, Inc. look forward to hosting this conference. Participants will be staying at University Center, which is in the heart of the city and minutes from Lake Michigan, museums, restaurants, and other major attractions. The conference will be held at the historical Union League Club of Chicago. A celebratory dinner at Buddy Guy’s Legends invites all participants to enjoy the music of renowned blues artist Guy King.

We will be joined by many wonderful speakers and panelists including Dr. Walter Parker, expert on the civic development of children and adolescents; Dr. Diana Hess, author of Controversy in the Classroom: The Democratic Power of Discussion; Gabriel Murillo Castaño, political scientist specializing in deliberating democratically from the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia; and Carolyn Pereira, Life Director of CRFC and founder of Deliberating in a Democracy.

All DDA site directors have information on travel to the conference. For more information, please contact your site director or Kristy Poteete in Chicago at poteete@crfc.org .

We look forward to seeing you in June!


¡La Conferencia de DDA en Chicago esta a la Vuelta de la Esquina!

La planificación para la conferencia culminante de Deliberando en una Democracia en las Américas ya esta en camino. Reuniremos de Colombia, Ecuador, México, Perú, y los Estados Unidos para celebrar nuestros logros. Reflexionaremos sobre lo que hemos aprendido, discutiremos formas de sostener nuestros esfuerzos y descubriremos nuevas formas de realizar el compromiso de la juventud a través de la deliberación.

La Fundación de Derechos Constitucionales Chicago, la Fundación de Derechos Constitucionales y Street Law, Inc. están emocionados tener la oportunidad de organizar esta conferencia. Los participantes se alojaran en el University Center, el cual se encuentra en el corazón de la ciudad y esta a minutos del lago Michigan, museos, restaurantes y otras atracciones turísticas. La conferencia tomara lugar en el histórico edificio Union League Club of Chicago. Una cena de celebración en Buddy Guy’s Legends invita a todos los participantes a que disfruten de la música del gran mente conocido Guy King.

Estaremos acompañados por muchos de los presentadores y panelistas maravillosos, incluyendo el Doctor Walter Parker, experto en el desarrollo cívico de niños y adolecentes, Doctora Diana Hess, autora de “Controversia en el Aula: El Poder Democrático de la Discusión”, el Doctor Gabriel Murillo Castaño, cientista político especializando en la deliberación democrática, de la Universidad de los Andes en Bogotá, Colombia y Carolyn Pereira, Directora Eméritas de CRFC y fundadora de Deliberando en una Democracia.

Todos los directores de sitios tienen información sobre el viaje a la conferencia. Para obtener más información, póngase en contacto con su director de sitio o Kristy en Chicago por poteete@crfc.org .

¡Esperamos verlos muy pronto!


Check Out the DDA Website

Over the past few months we’ve added numerous items to the DDA website.  We encourage you to visit the site often and take advantage of all the resources that are there.  

Below are a few highlights—check it out!

  • New maps for each site page were created making it much easier to recognize where countries and states are located.
  • Each DDA lesson is accompanied by an audio version in Spanish and English.
  • The new Democratic Principles & Activities page includes numerous activities and needed materials from Citizenship Brainstorm, to Principles of Democracy Posters. We’ll soon be adding a webcast of students conducting a principles activity during their student conference.
  • Each DDA lesson highlights principles and links to the Principles & Activities page.
  • More and more info is being added to site pages—check out California—photos, videos, link to standards; Colombia for videos, photos—including the new teachers who are joining the project there Ecuador page for excellent photos; Peru for photos; Virginia for supplemental materials.
  • Check out this document from the North Carolina site to learn how to post to the DDA website.
Keep the items coming—our funders like to see what we’re up to!

There’s been some activity on the polls—check out cyberbullying and juvenile justice. Teachers—be sure to encourage your students to vote after a deliberation. The more votes the more interesting the comparisons.

Revisa la Pagina Web de DDA

Durante los últimos meses hemos estado añadiendo varios artículos a nuestra página DDA. Les animamos que visiten la página frecuentemente y que tomen ventaja de todos los recursos que están allí.

A continuación se presentan varios puntos destacados.

  • Nuevos mapas para cada pagina han sido creados, haciéndolo aun mas fácil reconocer donde países y estados están localizados.
  • Cada lección de DDA esta acompañada por una versión de audio en ingles y en español.
  • La nueva pagina Principios and Actividades Democráticas incluye varias actividades necesarias, incluyendo Pensamientos sobre Ciudadanía hasta principios de las carteleras democráticas. Dentro de poco añadiremos una discusión auditiva de estudiantes conduciendo una actividad de principios durante su conferencia de estudiantes.
  • Cada lección de DDA destaca principios y enlaces a la pagina de Principios y Actividades.
  • Mas y mas información esta siendo añadida a las paginas- mira a California para ver-fotos, videos, enlaces a los estándares; Colombia para ver-videos, fotos incluyendo los nuevos maestros que están entrando al programa; Ecuador sitio para fotos excelentes; Perú para fotos; Virginia para materiales supleméntales.
  • Mira este documento adjunto del sitio de la página de North Carolina y aprende como añadirle a la página DDA.
Mantén tu cooperación—a nuestros fundadores les gusta ver que estamos haciendo.

A ávido alguna actividad en sus encuestas—mira el abuso por internet y justicia juvenil. Maestras—asegúrense que de animar a sus estudiantes a que voten después de una deliberación. Los mas votos lo mas emocionante que será la comparación.


Peruvian Teacher Writes about Capture of Notorious Terrorist

Wilder Calla from the DDA partner organization Asociación Educativa y Cultural Educrítica in Peru has posted an informative blog about the recent capture of a notorious Peruvian terrorist leader. He provided excellent background information and brings the reader up to the present capture.  We encourage you to read it, share it, and hopefully post a comment or two!

The Capture of Terrorist Leader: before, now and then, February 14, 2012 by Wilder Calla, Educrítica

The rebel group known as PCP in Peru—Shining Path began its ideological work from the seventies, mainly in rural areas and in some universities and schools in the country, but made his public appearance as a “guerrilla” the year 1980, starting from their perspective, a “popular armed struggle” against the state to which they considered unfair to rule. Its main leader and founder was Abimael Guzman (former professor of Philosophy at the University of Huamanga in Ayacucho).

To continue reading this story click here.  

Wilder Calla

Maestro Peruano Escribe sobre la Captura de un Terrorista Notorio

Wilder Calla de la organización socia, Asociación Educativa y Cultural Eucrática en Perú, ha colocado un blog informático sobre la captura de un líder terrorista peruano. El proveo un excelente conocimiento sobre la información que atrae al lector a la captura reciente Le animamos a que lo lea, lo comparta ojala pueda poner un comentario o dos.

La Captura del Líder Terrorista: antes, ahora y después. 14 de febrero del 2012 por: Wilder Calla, Educrítica

El grupo conocido como PCP en Perú—El Partido Comunista Peruano comenzó su trabajo ideológico en los setentas, mayormente en áreas rurales y en algunas universidades y escuelas en el país, pero no hizo su aparición publica como guerrilla hasta el año 1980, comenzando desde su perspectiva, una batalla armada popular en contra de el estado el cual consideran injusto de gobernar. Su líder principal y fundador era Abimael Guzmán (catedrático de Filosofía en la Universidad de Huamanga en Ayacucho).

Para continuar leyendo esta historia haga clic aquí.


Chicago Teachers Learn Pros and Cons of GM Foods

On Saturday, February 11, teachers from the Chicago site were joined by Joseph Emling, Director of Specialty Grains Sourcing at Corn Products International for their final professional development session. Mr. Emling discussed the very complex subject of Genetically Modified (GM) foods and the controversies surrounding their cultivation. His background in bioengineering allowed him to break down the science behind GM foods in a way that made it easily understandable. He also presented the evidence on both sides of the argument in an unbiased and neutral way, which allowed everyone to draw their own conclusions on the topic. The teachers were happy to learn new ways to make this challenging topic more accessible for their students and were surprised that this topic could be so exciting. One teacher said, “[T]his was the best presentation this year! It was fascinating.”

Maestros de Chicago Aprenden los Con y los Pros de las Comidas GM

El sábado, febrero 11, maestros de Chicago se reunieron con Joseph Emling, Director de Especialidad de Abastecimiento de Granos de la compañía Corn Products International para su reunión de desarrollo profesional. El Sr. Emling discutió un tema muy complejo sobre los alimentos que son genéticamente modificados (GM) y la controversia alrededor de su cultivación. Su conocimiento en bioingeniería le permitió discutir fácilmente la ciencia detrás de las comidas GM en una manera que lo hacia muy fácil de entender. El también presento la evidencia de ambas partes del argumento de manera imparcial y neutral, la cual les permitió a todos que hicieran su propia conclusión sobre el tema. Los maestros estuvieron felices de poder aprender nuevas formas de como hacer que este tema tan desafiante mas accesible para los estudiantes, al igual que estuvieron sorprendidos de que este tema pudiera ser tan emocionante. Una maestra dijo “Esta fue la mejor presentación este año. ¡Fue fascinante!”


Do you have DDA photos or news?
Contact Kristy Poteete at: poteete@crfc.org

To learn more about DDA, go to our website at: www.deliberating.org

  ¿Tienes fotos o noticia del DDA?
Contacte Kristy Poteete en: poteete@crfc.org

Para obtener más información acerca de DDA, visite nuestro sitio web en: www.deliberating.org


Deliberating in a Democracy in the Americas (DDA) is a joint program of the Constitutional Rights Foundation Chicago, the Constitutional Rights Foundation, and Street Law, Inc. DDA is funded by a grant from the U.S. Department of Education [Award #Q304A100003].The views and opinions expressed in this E-news are those of the authors and do not necessarily represent the official position or policies of the U.S. Department of Education.   Deliberando en una Democracia en las Américas (DDA) es un programa conjunto de la Fundación de los Derechos Constitucionales en Chicago, la Fundación de los Derechos Constitucionales y Street Law, Inc. DDA se financia con un subsidio del Departamento de Educación de los EE. UU. [Adjudicación #Q304A100003]. Los puntos de vista y las opiniones que se expresan en este boletín informativo electrónico pertenecen a los autores y no representan necesariamente la postura oficial ni las políticas del Departamento de Educación de los EE. UU.

CRFC
Constitutional Rights
Foundation Chicago
407 S. Dearborn, Suite 1700
Chicago, IL 60605
Tel: 312-663-9057
www.crfc.org
CRF
Constitutional Rights Foundation
601 South Kingsley Drive
Los Angeles, CA 90005
Tel: (213) 487-5590
Fax: (213) 386-0459
www.crf-usa.org
Street Law
Street Law, Inc.
1010 Wayne Avenue,
Suite 870
Silver Spring, MD 20910
Tel: (301) 589-1130
Fax: (301) 589-1131
www.streetlaw.org